FAQ - Frequently asked questions
| Que signifie le terme "holistique"
? |
Le terme "holistique" est celui qui est le plus souvent employé
pour désigner une approche qui tient
compte de TOUT les facteurs, de toutes les influences.
En médecine, il est employé couramment
au lieu de dire "médecine douce"
afin d’accentuer une plus grande ouverture
pour l’homéopathie, l’acuponcture,
la phytothérapie et d’autres…
Ce terme nous rappelle également que
c’est une EXTENSION de la médecine,
et non une CONTRADICTION ( ni une médecine
"alternative") et qu’elle
est pratiquée par des professionnels
diplômés.
Dans la dentisterie holistique, nous sommes
attentifs à tout ce qui peut influencer
la santé des dents, en commencant évidemment
par le corps lui-même (relation entre
le reste du corps, les organes et les dents).
Mais également la diététique,
le stress, la pollution, etc.
On parle beaucoup de la problématique
concernant la toxicité des amalgames
dentaires, mais ce n’est qu’une
petite partie de cette nouvelle science. |
| Wat betekent “holistisch”
? |
De uitdrukking “holistisch”
wordt gebruikt om te zeggen dat er rekening
gehouden wordt met alle factoren, alle invloeden.
In de geneeskunde heeft deze term bekendheid
gekregen om een grotere openheid te benadrukken
tegenover homeopatie, accupunctuur, fytotherapie
en anderen.
Deze duidt ook op het feit dat het gaat om een
UITBREIDING van de geneeskunde en niet een CONTRADICTIE
(zoals bij “alternatieve geneeskunde”)
en dat ze wordt toegepast door gediplomeerde
professionelen.
In de holistische tandheelkunde zijn we aandachtig
naar alles wat de gezondheid in de mond kan
beïnvloeden. Uiteraard eerst het lichaam
zelf (de relatie tussen de tanden, het lichaam
en de organen), maar ook houden we rekening
met voeding, stress, vervuiling van elke aard,
enz.
Men spreekt veel over de amalgaamproblematiek
(toxiciteit van amalgaamvullingen) waardoor
dit veel bekendheid heeft gekregen, maar dit
is maar een deeltje van deze nieuwe wetenschap.
|
| What is the meaning of “holistic” ? |
The word “holistic” is most often used to indicate an approach that envelops ALL the factors and all the influences.
In medicine, it is often used as a replacement for the expression “soft medicine”, to put emphasis on a better understanding of homeopathy, acupuncture, phytotherapy…
This expression is an expression of Extension of medicine and not a contradiction.
The holistic dentistry pays attention to everything that can influence the health of the teeth, beginning in fact by the whole body because there are relations between the body, the organs and the teeth. We also take into account dietetics, stress, pollution…
The problem caused by the toxicity of dental amalgams is often a subject of discus-sion, but this is only a small part of this new science.
The basis of our society, of our environment and of our well functioning is not money, politics, power, idealism, opinion or will. The basis is a predominant attitude. If it is pure and intelligent, it makes things possible, in harmony with the exterior world. |
|
J’ai quelques problèmes
de santé pas grave, un peu comme tout
le monde.
Mais j’ai peu d’énergie et
je suis souvent fatigué. Est-ce utile
de me faire soigner dans votre centre ? |
Nous sommes
en effet convaincus de l’utilité de notre
approche dans votre cas. En prenant en considération votre réceptivité
à l’aide que nous vous offrons, nous ne soignons pas les maladies de façon symptomatique mais nous allons en interaction de façon
scientifique et agréable.
|
|
Ik heb een aantal lichamelijke
klachten, zoals vermoedelijk iedereen wel heeft,
maar het gaat mij vooral om de vermoeidheid
of gebrek aan fitheid. Heeft het dan eigenlijk
zin dat ik bij jullie in behandeling kom? |
We zijn inderdaad overtuigd van de hulp die we u kunnen bieden in dit geval. We houden rekening met wat de beste benadering is met betrekking tot uw situatie. We beoefenen geen symptomatische geneeskunde, maar gaan in interactie met de universele natuurwetten op een wetenschappelijk gefundeerde wijze.
|
| Combien
de fois est-il besoin de faire la DR afin
d’obtenir un résultat ? |
A chaque séance vous obtenez un résultat
qui correspond à ce que souhaite la
plus pure vibration de votre étre. Six semaines après la première consultation, nous pouvons
travailler sur d’autres thèmes.
D’habitude, après 3 ou 4 séances,
on a obtenu une éclaircissement important
de certains problèmes. Alors, je vous
laisse le choix de continuer et de travailler
sur d’autres thèmes ou non. Le
choix est alors facile, vu que l’on
s’est fait une bonne idée de
ce que la DR vous apporte.
La plupart des personnes de notre société
ne donne pas de priorité au travail
intérieur.
C’est pourquoi nous accumulons des conditionnements
perturbants.
Dans ce cas, il nécessite un travail
intense et bien accompagné.
|
| Hoe
vaak raad je aan naar de DR therapie te komen vooraleer
ik resultaat heb ? |
Je hebt bij elke keer een resultaat op het
vlak dat “je hoger zelf” kiest
te verwerken. Zes weken na de eerste consultatie kan men verder gaan
naar dieper gelegen thema’s. Gewoonlijk
heeft men na een 3 tot 4 behandelingen al belangrijke
problemen verhelderd en verwerkt.
Nadien laat ik de keuze aan de patiënten
om nog andere blokkades aan te pakken. Tegen
dan zijn ze vertrouwd met de resultaten en
is de keuze gemakkelijk gemaakt.
Vele mensen uit onze samenleving geven
aan het innerlijke werk niet de prioriteit;
daardoor zijn de aanwezige beladen herinneringen
vaak in grote mate aanwezig.
In die omstandigheden vraagt men soms een
nauwe begeleiding.
|
|
